Öskudagur

I dag är det ingen vanlig dag. I dag är nämligen ”öskudagur” och är en isländsk tradition som mer eller mindre kan kopplas till Hallowen. Barnen klär ut sig i olika skepnader och figurer, går runt och sjunger för folk och får godis som belöning.

Flickorna skulle förstås inte vara sämre och det har längtats enormt efter just den här dagen. På KI:s lekskola har de gjort maskeraddräkterna själva av en gammal vit t-shirt. Och vad tror ni KI ville vara.

Jo hund förstås. Vad annars?

Anna Björk spindelkvinna och Karin Inga hund
Anna Björk spindelkvinna och Karin Inga hund

AB hade bestämt sig för att vara princessa och vi gick på princessdräktsjakt i går. Det var enklare sagt än gjort för just de dräkterna kostade en hel förmögenhet. Det var dock en himla tur att det här var AB och inte KI eftersom det går alltid bra att diskutera med AB. Efter många butiksbesök fick AB tänka om och hon ville då istället vara spindelkvinna.

Sagt och gjort, så här såg flickorna ut i morse:

Mat- och bakhelg

Nu har vi kommit in i vardagsrutinerna igen. Både Anna och Karin är i skola och lekskola och dansen har kommit igång igen. Vi har fått in två hästar och i dag är pappa B och hämtar hem resten av gänget.

Anna har haft en förkylningssväng och låg hemma sjuk i förra veckan.

Karin har sin ögonlapp och glasögon och det verkar som att lappen börjar ge lite resultat. Hon ska tillbaka till ögonläkaren i slutet på januari och då blir det intressant att höra vad läkaren tycker. Karin har förklarat att i början var det långa sträck i bilden men nu har de minskat och gått över till punkter. Hon ser fortfarande otydligt med det dåliga ögat men ser ändå bättre med glasögon än utan.

I fredags hjälpte vi mamma att laga mat. Det är ordentligt skoj att få vara med i köket. Mamma berättade att morbror Kalle bara var sex år när han bestämde sig och Anna sa att hon ska minsann också bli kock när hon blir stor. Vi pratar mycket om Kalle och lille Hugo och vi älskar att höra berättelser om när mamma och Kalle var små.

Mamma tycker det är bra att vi börjar bli stora nu. I lördags klarade vi oss själva på dansen! Mamma skjutsade oss dit och Anna fick ta hand om sin lilla syster medans hon dansade och sen fick Karin sitta och titta på när Anna dansade. Därefter gick vi helt själva från dansen till vårt nya hus. Där väntade mamma och pappa.

Tidigare under morgonen hade vi bakat muffins och dekorerat dem med chokladkräm och godis. Jättesmaskigt om du frågar oss!

 

Ensam hemma

I kväll fick vi vara  ensamma hemma. Anna var hemma sjuk i dag och mamma behövde åka upp till hästarna. Hon visade Anna hur hon skulle göra när hon ringde och så skrev hon ner telefonnumret på en lapp.

Anna fick testa att ringa innan mamma åkte.

Jätteskoj att få vara ensamma hemma.

Anna ringde tre gånger medans mamma var borta. Första gången skulle hon bara prova om hon kunde. Andra gången frågar hon när hon kommer tillbaka och tredje gången för att Karin var arg.

Vargavinter

Här har vi fått ordentligt smällkallt. -11 visade temperaturen i dag men det var fantastiskt vackert med klarblå himmel som sedan ändrades så sakta till rosa. Det riktigt syntes hur kallt det är.

Vi är lediga i dag men i morgon börjar allvaret så smått igen. Karin ska börja på lekskolan och Anna Björk får följa med pappa till jobbet i morgon då mamma ska iväg på jobb.

Vi tog oss en rejäl promenad i dag:

Så stor är jag

Det är lite av en halvlek för AB som nu är 7.5 år. Hon har vuxit mer på bredden än vad hon gjort på längden vilket har gjort henne gott. Karin Inga som snart är 6 år har skjutit iväg på längden och blivit lite mer än ett kilo tyngre sen sist.

Flickornas längdutveckling:

Flickornas viktutveckling:

Annan dag jul

Det är härligt med julledigt. Flickorna har redan hunnit vända på dygnet och är vakna till långt in på kvällen och sover därför lång fram på förmiddagen. Precis som det ska vara.

Vi har en rejäl vargavinter här på Island och det är ordentligt med snö och det stomar och yr snö emellan varven att du knappt ser till nästa hus. Vi pratade med farfar Markus i går och han har varit insnöad under hela julhelgen. Det går som tur är ingen nöd på han och han har tre välfyllda frysboxar efter höstens slakt.

Idag packade vi ner julmaten i ryggsäckar och gick upp till stallarna för att äta jullunch med Ingibjörk och Ingvar. Oli, vår andre stallgranne, slöt även upp i lunchen och vi fick en mycket trevligt julstund. Pappa jobbar i huset men kom ner för att äta lunch med oss.

Det är skoj med så här mycket snö och både Anna Björk och Karin Inga var ute och lekte i snön mer eller mindre hela dagen idag. Det byggdes snökojor och det lektes att de var slädhundar. Det är Anna Björks stora dröm – att få en egen Siberian Husky. De är så fina tycker hon. Karin däremot vill ha en cockerspanniel. Eller en Konrad. Eller bara det är en hund, tycker hon…

I morgon är mamma ledig och hon har lovat att vi ska åka skridskor.

Ont i foten

Anna är drabbad. Ramlat på gymnastiken och slagit i tån.

Stortån till på köpet. Det är blå och svullen och ser inte alls särskilt trevlig ut. Fast den är nog inte bruten. Hon kan vicka på den.

Tur att Anna har lärt sig att hoppa på ett ben.

Julbestyr

Tänk att ett litet brev kan ha så stor betydelse. Lilla KI är så duktigt och hon hjälper till med än det ena än det andra. Hon har blivit en helt annan flicka hemma.

En lättnad för hela familjen.

Det som ligger på agendan just nu är att förbereda oss inför julen. Den är gigiantisk stor för flickorna och det finns inget slut på deras förväntningar.

Först ut är nu att ha pepparkakshusmöte. Båda flickorna har en bestämd åsikt om hur de ska göra och jag menar de är ju proffs i frågan. I år har KI gjort pepparkakshus i lekskolan och de är med och tävlar i Smaralind om det finaste pepparkakshuset. AB var med i den tävlingen för två år sen.

I alla fall så har de bestämt att göra Bamses hus. Och det krävs sin pretation. Det är runt. Jag frågade KI om hon hade någon bra idé om hur vi skulle göra då. Och jodå, det hade hon. Det ska bli mycket intressant att se hur de lyckas lösa det här.

I dag var AB klädd i röda julkläder och hon bad mamma att göra i ordning hennes tomteluva. Den skulle få flätor. Vita med rosa i.

Ja, sånt är viktigt för en liten flicka på sju år.

Vi ska förstås baka.

Sen följer vi strikt årets båda julkalendrar. Och både den svenska och den isländska håller en mycket bra klass iår. Kanonbra!

Brev från Gryla

När flickorna kom hem från skolan och lekskolan igår låg det två brev i brevlådan. Ett till Anna Björk och ett till Karin Inga.

Det var från Gryla.

Gryla det är jolasveinarnas mamma och hon kan vara en riktigt elaking. Förr om åren sas det att hon åt barn men det var för länge sen det. Nu verkar det som att hon är riktigt snäll.

Så här stod det i brevet:

Kära Karin Inga,
Jag tycker det är tråkigt att höra att du redan nu har samlat på dig 6 potatisar. Jag vet att du är en snäll och duktig flicka.

Därför ska du få ett uppdrag av mig. Om du slutför alla de här uppdragen innan den 11 december kommer jag att ta tillbaka alla potatisarna och jag ska särskilt se till att Stekkjastaur ger dig något fint paket i skon.

Med julhälsning från Gryla

och i det andre brevet stod det mer eller mindre lika dant. Anna Björk har redan fått två potatisar och för att Gryla ska ta tillbaka dem så ska hon hjälpa sin syster i uppgifterna.

Det här tyckte Karin var en jättebra idé och i går kväll var hon så duktig och klarade av flera av uppgifterna. I dag har hon bara fem potatisar kvar.

Uppgifterna är som följande:

  1. Vika tvätt med hjälp från mamma
  2. Duka av bordet efter kvällsmaten
  3. Ge mamma och pappa minst en kram om dagen
  4. Hämta tidningen till pappa på lördagsmorgonen
  5. Städa sitt rum på torsdagar
  6. Duka av bordet efter frukost.

 

Projekt julkalender

Det hela började med att vi såg julkalenderna ”Jul i Svingen” där Klara hade fått en hemmagjord kalender som var fylld med godis. Flickorna tyckte det där var en toppengrej så de satte igång att rita bilder. Nu har de gjort 24 bilder och vi har nu köpt en hårdare kartong som ska sitta som bakgrund. Varje liten bild görs till lucka så det har klippts runt halva bilden. De har dekorerat med bomull och nu har bara mamma kvar att lägga i överraskningar 🙂

Karins julkalender

Här haqr vi Karins julkalender. Visst är den fin? Mamma ska lägga i överraskning och klistra igen luckorna.

Här har vi då Anna Björks kalender. Visst är den fin?

Lycka

Det var en mycket lycklig Anna Björk som gick ut ur dansbutiken ute på Seltjarnarnes. Hon och mamma hade kört i närmare en halvtimme för att komma till butiken som låg långt ut på andra sidan stan. Anna Björk titta noga på alla skorna och började så smått prova den ena efter den andre. Och det blev till sist den här. En Freed of London som är en internationellt godkänd danssko. Och som sagt skillnaden mellan dessa och vanliga skor är att det är mockasulor på dem vilket gör att de får ett bättre dansgrepp och kan ta ut sina rörelser ordentligt utan att halka.

I går på träningen var hon så stolt och så glad att hon tittade sig själv i dansspeglarna hela tiden medans hon dansade. Hon tog ut stegen och sträckte på sig och det var med en ordentlig styrka hon svängde ut benet i en rask tango.

För det är just Tango de lär sig nu. Så dansar de förstås engelsk vals, chachacha och Schottis.

Vi köpte även tyg till en danskjol så i morgon ska mamma sy. Då ska även Karin få en klänning. Riktiga dansskor ska hon få då hon går två gånger i veckan och har kommit lite längre i sin dansutveckling.

En spännande danshelg

Nu kommer det bli enormt spännande helg för mig. Jag ska för första gången vara med att träna dans för utländska tränare. De heter Marius och Christine och kommer från Litauen. Första träningen är på fredag, så har jag min vanliga träning på lördagen kl 13 och så är det återigen träning kl halv fyra. Dessutom ska jag träna på söndag. Min danskskola hittar du här.

Helgen till ära ska jag nu äntligen få mig nya dansskor. Jag har dansat i strumplesten eftersom mina gamla skor var för små. Men nu så…

Det som är det speciella med dansskor är att de har mocka under sulorna. Det gör att de inte blir lika hala som vanliga skor.

Exempel på danskskor:

 

Nya hemuppgifter

Som ni kanske vet så har jag haft hemläxor ända sen jag började skolan. Att läsa högt ur en bok är en av dem.

Nu har vi fått en ytterligare utveckling på det för när jag har läst färdigt så ska någon vuxen säga fem ord från sidan som jag ska skriva i en bok. När jag skrivit klart ska jag själv rätta orden och skriva dem igen om jag inte gjort rätt.

Det här tyckte jag var riktigt skoj!

Första gången hade jag två rätt av fem. Fast en av dem var med liten marginals fel. Den andra gången hade jag fyra rätt av fem!

Cykla själv

Det var en mycket stolt Anna Björk som ringde på dörrklockan. Hon hade för första gången cyklat hem från skolan. Nu har hon visserligen cyklat till skolan ett bra tag men aldrig hem.

Det var stort.

Dansskolan Hvönn

dansNu har höstens program startat på allvar för i går började jag i min dansskola. I år har jag avancerat och ska gå tre gånger i veckan. Mamma pratade med hon som säljer skor och nu ska jag visst äntligen få ett par riktiga dansskor.

Det var då på tiden!

Karins dans börjar på lördag och hon kommer fortsätta att gå en gång i veckan.

Skolstart och sommarresumé

Sommaren börjar gå till sin ända och vi börjar nu så smått komma in i normala rutiner. Idag var det skolstart för AB och det var en spänd liten fröken som med iver gick till skolan idag. Det var så otroligt skoj att träffa fröken och alla klasskamraterna igen. Det nya skolschemat delades ut och fröken informerade lite grand om den.

I morgon börjar skolan på allvar.

KI började lekskolan redan förra veckan och hon tyckte det var sååå skoj att träffa alla kamraterna igen. Det har rivstartats med kalas och i förra veckan var hon på ett och den här veckan är det hela två kalas inbokade. Yay vad skoj!!

Sommaren har varit så fantastisk skoj och vi har så mycket att berätta.

Vi var en vecka hos farfar och det var förstås jätteskoj! Han hade fått 12 föl och dem skulle vi samla in för närmare granskning. Vi åkte och badade flera gånger och vi åkte även och hälsade på vår lilla kusin Sól.

Så var det då dags att åka till Sverige och det var ett helt år sedan vi träffade mormor och morfar. Det blev förstås ett riktigt kärt åteseende. Vi fick sparkcyklar som vi lärde oss att cykla på. Och så träffade vi förstås vår nya lille Kusin Hugo. Åh, vad han var söt och åh vad han var liten! Både AB och KI fick hålla försiktigt. Mamma bytte blöja men var inte van vid en pojk så han kissade ända upp i öronen!

Vi hann med att vara i sommarstugan och vi avslutade med att vandra i fjällen.

Och så fick vi gå på vår första riktiga koncert. Mamma och pappa tog oss med till Eric Saade. Vår absoluta största idol!!

Det har börjat trilla in bilder och det kommer mer vad det lider.

Allt från oss just nu.

Puss och Kram

Anna Björk och Karin Inga

ps. as you can see we will from now on write in Swedish while if you use google translate you should be able to understand at least the content of our blog. Or just ask in the comment and we will assist you as best as we can 🙂